Sökresultat

This article investigates the translation of Good Night Storiesfor Rebel Girls: 100 Tales of Extraordinary Women, a children’s bookwritten and published by Elena Favilli and Francesca Cavallo in 2016.Within the framework of Gideon Toury’s Descriptive Translation Studiesand Katharina Reiss’ text typology, the study focuses on the Swedish trans-lation Godnattsagor för rebelltjejer: 100 berättelser o

Divorce increased dramatically during the twentieth century across the western world. There is surprisingly little research on the determinants of divorce during this transition. We investigate micro-level sociodemographic determinants of divorce in Sweden 1922–1967 using longitudinal data at individual and household level from southern Sweden, focusing on the associations between divorce and wome

Technological innovation increasingly depends on multiscalar actor networks and institutions. However, the developers of many conceptual frameworks explaining innovation success have paid only limited attention to this new reality, due to their focus on regions and countries as agents that shape innovation governance and as containers that provide institutional conditions for innovation success. I

Analysing deadlock-freedom, boundedness and realtime constraints are crucial steps in the design of embedded streaming applications. Dataflow models of computation are often used to analyse such properties at design-time. To that end, scenario-based dataflow techniques isolate the individual operating scenarios of a dynamic application and analyse the executions of the possible scenario sequences.

Lifetime risk of developing breast cancer for Danish women is approx. 9%. Diagnostics are done by mammography, biopsy, and examination. Breast-conserving surgery followed by radiotherapy is standard for treatment of early-stage breast cancer. Studies report unsatisfying outcomes in up to one third of the patients. This review summarises the current surgical techniques. Oncoplastic breast surgery m

Ground source heat pump systems, operating in conjunction with vertical ground heat exchangers, will play a key role in decarbonising heating and cooling of buildings. Design of traditional borehole heat exchangers relies on tools which implement routine analytical relationships between heat transferred and the temperature change in the ground and circulating thermal fluid. However, for novel pile

Kármán vortex streets are repeating patterns of swirling vortices, appearing when a fluid passes an obstacle at Re>50. We present an array of interacting vortices, a Kármán vortex city, that arises when a DNA solution flows through an array of micro posts at Re <0.5. Above thresholds in concentration and flow rate, the vortices formed behind posts interact, leading to concentration fluctuation wav

The evolution of surfaces exposed to an aggressive environment and mechanical load is studied. The evolution is the initial part of a stress corrosion process that leads to pitting, crack initiation and growing cracks. In conventional fracture analyses the growth rate of the crack may be computed using a modified Paris' law. However, a known or a postulated crack is required. A serious drawback is

Rhetoric is a teaching tradition. The rhetorical exercises in the progymnasmata are the foundation for the teaching culture of rhetoric. The exercises combine theory and practice, but the surviving texts by Hermogenes, Aphthonius and Nicolaus do not tell us how the exercises were used in teaching. In the preface to Theon’s progymnasmata 1.61-64 he gives a short description of his pedagogical meth

We show that recent robust adaptive beamformers, based on reconstructing either the noise-plus-interference or the data covariance matrices, are sensitive to the noise-plus- interference structure and degrade in the typical case when interferer steering vector mismatch exists, often performing much worse than common diagonally loaded sample covariance matrix based approaches, even when signal-of-i

The development of a predictive control algorithm for glycaemia regulation in diabetic subjects requires patient-specific models of the glucose metabolism which are physiologically relevant, parsimonious, yet able to accurately forecast blood glucose. Given the measured data: total plasma insulin [mIU/L]; plasma glucose [mg/dL]; plasma glucose rate of appearance after intestinal absorption [mg/kg