Search results

Síntesis del evento paralelo Innovaciones del Acuerdo de Escazú contribuyendo a las Metas Globales de Biodiversidad El 19 de abril de 2023 tuvo lugar el evento paralelo “Innovaciones del Acuerdo de Escazú contribuyendo a las Metas Globales de Biodiversidad” como parte de la segunda Conferencia de las Partes del Acuerdo de Escazú. Los objetivos del evento paralelo fueron a) catalizar acción de vari

https://rwi.lu.se/wp-content/uploads/2023/05/SPANISHEscazuAgreementSideEventSynthesis2023.pdf - 2026-05-17

Abstract in SpanishSe ha dicho a menudo que la Cronografía de Miguel Psellós, el prolífico autor del s. xi, es una obra historiográfica que semeja una novela y que Psellós gasta mucho tiempo en describir caracteres y en tomar actitudes irónicas respecto de sus protagonistas imperiales. Este artículo sostiene que una versión más refinada de esto puede ser vista en el libro sexto de Psellós a proIt has often been stated that the Chronographia by the eleventh-century prolific author Michael Psellos is a piece of historiography that reads almost like a novel, and that Psellos spends much time on describing characters and taking ironical stances towards his imperial protagonists. This article claims that a refined version of this may be seen in Psellos’ book six on Constantine IX Monomachos.

Abstract in Spanish En aquellas operaciones robóticas en las que un robotmanipulador interactúa con su entorno resulta de extremadaimportancia poder controlar la fuerza que ésterealiza. Normalmente, para poder llevar a cabo este control,se suele colocar un sensor de fuerza en la muñeca delmanipulador, cerrando de esta forma el lazo de control.En lo que se refiere a estos sensores, uno de los princ

https://rwi.lu.se/wp-content/uploads/2024/06/DiscussionPaperCommentsDefendersPlan-Espanol.pdf - 2026-05-17

Abstract in Spanish A pesar de que el mercado laboral sueco ha permanecido relativamente intacto durante la crisis económica en los últimos seis años, la integración de personas con capacidad laboral reducida a causa de discapacidades es significativamente menor que la de otros grupos sociales. La legislación sueca sobre discapacidad y trabajo cubre varios aspectos en medidas de integración, antidEven though the Swedish labour market has been more or less intact during the financial crisis in the past six years, persons with reduced working capacity due to disabilities are significantly less integrated in the labour market than other groups in society. Swedish legislation on disability and work provides for a number of different aspects of integrative measures, anti-discrimination and prov

Abstract in Spanish:Este estudio presenta un análisis de las cubiertas de una selección de novelas negras suecas, publicadas en Grecia y en el mundo hispanohablante durante el periodo de 2000-2017. Las imágenes de cubierta son importantes en el sistema paratextual (Genette, 1991); a partir de las teorías sobre el paratexto aplicadas al campo de los estudios de traducción, proponemos comparar las cThis study is an analysis of the book cover images of a selection of Swedish crime literature, published in Greece and the Spanish-speaking world in the period of 2000-2017. Covers are crucial to the paratextual signal system (Genette, 1991); departing from theories on paratext within translation studies, we aim to compare the original book covers to the covers of the translated volumes. Do the Gr